-
1 neat *** adj
[niːt]1) (tidy: person, handwriting) ordinato (-a), (room, house, desk) ordinato (-a), in ordine, (work) accurato (-a), pulito (-a), (well-dressed) curato (-a) nel vestire, (skilful), (plan, solution) indovinato (-a), azzeccato (-a), Am, (fam: excellent) figo (-a)he has made a neat job of the bathroom — ha fatto un buon lavoro or un lavoro accurato nel bagno
2) (undiluted: spirits) liscio (-a) -
2 proporzionato
proporzionato agg. 1. ( adeguato) proportionné (a à): premio proporzionato al rendimento prix proportionné au rendement. 2. ( armonico) proportionné: non è magra ma è ben proporzionata elle n'est pas vraiment mince mais elle est bien proportionnée. -
3 proporzionato
in proportion (a to)* * *proporzionato agg.2 ( conforme, adeguato) proportionate: la punizione era proporzionata alla colpa, the punishment was in proportion to the offence; la ricompensa non è proporzionata allo sforzo, the reward is not proportionate to the effort; un tenore di vita proporzionato al proprio reddito, a standard of living proportionate to one's income3 ( adatto) fit (for sthg.), suitable (for sthg.).* * *[proportsjo'nato] 1.participio passato proporzionare2.1) (armonico) proportionateben proporzionato — [ donna] well-proportioned, shapely
2) (adeguato) [punizione, pena] suitable* * *proporzionato/proportsjo'nato/II aggettivo2 (adeguato) [punizione, pena] suitable. -
4 proporzionato
1) имеющий правильные пропорции, пропорциональныйuna retribuzione proporzionata al lavoro — плата, соответствующая работе
* * *прил.общ. пропорциональный, соответствующий, соразмерный
См. также в других словарях:
Carlo Renaldini — ou Rinaldini, né en 1615, à Ancône, mort dans cette ville en 1698 (parfois 1679), est un ingénieur militaire, mathématicien, physicien et philosophe italien membre de l Académie dell esperimento. Ami de Galilée, il utilisait les notations… … Wikipédia en Français
giunonico — giu·nò·ni·co agg. CO 1. relativo a Giunone 2. estens., di donna, formosa, prosperosa e ben proporzionata: bellezza giunonica {{line}} {{/line}} DATA: 1342 … Dizionario italiano
impostato — 1im·po·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1impostare, impostarsi 2. agg. CO di qcs., che ha ricevuto un impostazione, spec. sul piano tecnico: un gioco ottimamente impostato; anche fig.: una questione male impostata 3. agg. CO di qcn., che… … Dizionario italiano